[Si usted busca la libertad, entonces hay que escapar.]
[Pero ... solo puede haber una persona que puede tomar posesion de la clave de la libertad.]
No creo que esto va a funcionar.
Subtitulos por DramaFever
['P' Edificacion sustentable en Song-Do.]
[¿Que es este lugar?]
[Y el hombre que esta siendo arrastrado a este lugar ...]
¿Que es esto?
[Totalmente confundido por la situacion. Encerrado en la carcel tan pronto como llegue.]
- El sospechoso, Yoo Jae Suk. - ¿Que?
- El sospechoso, Yoo Jae Suk. - ¿Que quieres decir, un sospechoso?
Delito - Baile excesivo.
[Delito - Baile excesivo. Delito de bailar cada vez que suena la musica.]
- Delito de baile excesivo? - El sospechoso Yoo Jae Suk.
Eres el culpable de bailar en exceso cuando la musica comienza a reproducirse.
Se sospecha que usted bailar tambien excesivamente a su edad avanzada.
Por lo tanto, usted esta detenido bajo la sospecha de bailar tambien en exceso.
Yo solo bailo porque ustedes a seguir jugando con la musica para mi.
No es como si yo bailo cuando yo no deberia estar. ¿Como puede ser esto un crimen?
Esto es absolutamente ridiculo.
¡Dejenme salir de aqui. No he cometido ningun delito.
- Ustedes son los que mantienen la reproduccion de musica. - ¿Que es esto?
- ¿Como se puede llamar a lo que yo hago es un crimen? - ¿No es esto para los criminales?
Me dijeron que yo cometi el delito de bailar tambien en exceso.
- Tienen razon acerca de su crimen. - ¿Como puede ser eso un delito?
- ¿De verdad tiene que dejar con el baile. - Escuche usted.
[¿Que es el delito Big-nariz es culpable?]
[Crimen de ser necesitados-Crimen de ser demasiado alto mantenimiento.]
- ¿Que delito estoy culpable? - Usted tiene que pagar por sus crimenes.
- No digas algo tan ridiculo. - ¿De verdad tiene que pagar por sus crimenes.
Usted y su baile ... Hola, Alguien se acerca.
[El tercer penal esta a punto de entrar en la habitacion.]
Lo que es culpable?
[Crimen de la adiccion al coaching. Necesidad de entrenar a todos en todo.]
Intenta enseñar beisbol a un jugador de beisbol y el futbol a un jugador de futbol.
[Coach Kkuk enseñando beisbol a Ryu Hyun Jin y futbol a Park Ji Sung.]
Su crimen es apropiado.
[Este escenario se ve un poco demasiado naturales ...]
- ¿Cual es el crimen de Gary? - ¿Es el crimen de ser demasiado feo?
[¿Que crimen es el Sr. Gary culpable?]
[Nueve grados de amor crimen Deseando amar a pesar de su aspecto.]
- ¿Por que nos estan encerrados en la carcel? - ¿Que crimen es usted culpable?
[Crimen de ser un caos culo Causantes inteligente con su elegante boca el culo al aire.]
Ha Ha, el crimen siempre es dejar que tu boca culo inteligente escurra
y causando todo tipo de caos para el resto de sus miembros.
- Si, el realmente tiene que pagar por eso. - Eso es un delito muy apropiado para usted.
Bien, entonces voy a tomar abajo de una muesca.
- Voy a ser mejor. - Este tipo de aqui dice que esta a cargo aqui.
- Te prometo mi lealtad a usted, entonces. - Juramento!
- En serio. - ¡Hazlo! Levante la mano y hacerlo!
- No voy a hacerlo! - Me Salute!
¿Que es esto?
- ¿Vamos a estar encerrado con una mujer? - ¿Por que esta aqui con nosotros?
Sospechoso, Song Ji Hyo.
Crimen de la belleza.
- No hay tal cosa como un crimen de la belleza! - Eso es un monton de barro!
Eso es ciertamente un crimen ya que ella ya ha robado el corazon.
Creo que Lee Kwang Soo sera culpable de un monton de delitos.
Deja ir!
Deja ir! No he cometido ningun delito.
- Usted solo tiene que esperar hasta que escuche sus crimenes. - El sospechoso, Lee Kwang Soo.
- El sospechoso Lee Kwang Soo. - ¿Si?
Delito de sobrerreaccion excesiva ante una situacion.
[Crimen de sobrerreaccion excesiva ante una situacion.]
Lee Kwang Soo, eres culpable de exceso reaccionar exageradamente ante cualquier y todas las situaciones.
Tambien: el crimen de la traicion, el crimen de la desgracia, el crimen de ser cobarde ...
Es culpable de muchos crimenes diferentes.
Bajo el falso disfraz de ser el Principe de Asia ...
que hemos recibido informacion de que usted ha tratado de huir en cada oportunidad que tienes.
Por lo tanto, usted esta detenido como sospechoso.
el tiene que ser prohibido de salir del pais.
- ¿Por que no puedo salir del pais? - el es realmente culpable de esos crimenes.
- Eso es bastante apropiado de sus crimenes. - Soy tu nuevo compañero de celda. Cuida bien de mi.
Okay.
¿Por que nos has puesto tras las rejas como este?
¿Que hemos hecho mal para merecer esto?
Todos ustedes estan siendo detenido aqui bajo sospecha
de los delitos individuales mencionadas anteriormente.
Y acabamos de recibir la noticia de que mas sospechosos han llegado.
Hay otros?
- Kwang Soo. - ¿Si?
- Capacitar a los novatos derecha. - Entiendo.
- Me asegurare de entrenarlos bien. - Ven aqui.
Si, Jae Suk.
¿Que quieres decir, aplastarlos? ¿Quien se supone que voy a aplastar?
- Vamos a poner un poco de miedo en ellos. - De acuerdo, vamos a asustar un poco.
Vamos a ver lo que son.
[Asi que podria ser los otros sospechosos?]
Me siento mal por estos novatos.
[¿Que? Todo el mundo esta sobre sus pies?]
[Detective ...]
[Sospechoso, Park Hee Pronto.]
[Actor, Park Hee-Pronto cautiva a la audiencia con su carismatica actuacion.]
¿No es un detective?
[el es el octavo sospechoso de hoy.]
- ¿No lo hace normalmente juega un detective? - ¿Eres un detective o un sospechoso?
- Park Hee Pronto. - Todavia se ve tan cool.
Su crimen es ser demasiado carismatico.
¿Por que estas actuando asi que cuando estas aqui como el resto de nosotros?
Esta bajo arresto demasiado entonces?
A pesar de que usted todavia se ven muy cool, todavia estas aqui por ser un sospechoso.
¿Que es? ¿Hay alguien mas aqui?
- ¿Que es? - ¿Hay alguien mas aqui?
¿Quien es?
[En ese momento ...]
[Otro sospechoso?]
[el es finalmente aqui! Gong Yoo!]
[Bienes vivir accion trepidante! Transformado en un hombre varonil dificil!]
[A lady killer real!]
- ¿Eso es Gong Yoo? - ¿Hablas en serio?
- ¡Guau! - Es muy Gong Yoo!
Gong Yoo! el realmente es un amigo mio!
- ¿De que estas hablando? - ¡Alejate de el.
[Culo inteligente Ha Ha siendo negado de sus pretensiones de ser amigo de Gong Yoo.]
- Hablo en serio. - ¿Como es que un verdadero amigo de los suyos?
Te lo digo, el es mi amigo.
- Al estar cerca de la edad no te hace amigos. - Deja de actuar como si lo conocieras.
- ¡Alejate de el. - Lo digo en serio! Digales, Gong Yoo!
[Mendicidad Gong Yoo que admitir que son amigos.]
Sospechoso Gong Yoo.
[Suspect Gong Yoo-¿Que crimen es culpable de?]
- Delito de incendio? - ¿Que? Delito de incendio?
Para el ajuste de los corazones de las mujeres de entre 10 a 50 en el fuego.
Ese es el crimen que usted es culpable de cometer.
Todos y cada uno de nosotros ha fijado el corazon de al menos una mujer en llamas.
- Lo siento. - No, ¿que lamentar?
- Vamos a echar un vistazo aqui. - Claro.
He puesto un buen numero de incendios a mi mismo en mis tiempos.
Si, el realmente establece algunos incendios.
[En el fuego? En serio?]
En el fuego? Usted?
Encendio algunas fogatas en pueblos vecinos, para que las personas mayores no conseguirian frio.
Ese es el fuego que queriamos decir.
Es un actor, y el nacio en el '79.
- Nacio en el mismo año que ha ha? - Tal vez ustedes dos realmente son amigos.
- Hablo en serio. - Delito de incendio provocado.
Haber nacido en el mismo año no significa nada.
Solo nacio el mismo año, no vayas por ahi diciendo a la gente que eres amigos.
Recuerde que cuando usted nos dijo que eres amigo de Lee Jung Jae?
Y se veia tan incomodo sentado a su lado.
- ¿De que estas hablando? - Tienes toda la razon!
- Me di cuenta de que tambien. - el no sabe lo que esta diciendo.
- ¿Recuerdas cuando nos fuimos todos a comer? - ¿De que estas hablando?
Cuando dijo: "Me alegro de verte, Jae Suk ', se inclino 90 grados y se inclino ante el.
[Igual saludo pero en una pose diferente.]
- Vimos que inclinarse ante el. - Tu te has inclinado en medio de la cena.
¿Que estan hablando? Jung Jae y yo somos muy unidos.
¿Que quieres decir, ustedes dos estan cerca? Ustedes dos no esta en lo mas minimo de cerca.
- Gong Yoo y yo soliamos estar muy cerca. - Deja de ser tan absurdo.
- el y yo soliamos tomar bebidas juntos. - Entonces, ¿por que no le preguntamos?
Pidele. ¿Estuvo dos realmente cerca?
- No lo recuerdo. - ¡Espera!
- ¿Como te atreves a tratar de engañarnos? - ¿De verdad has crecido, Gong Yoo.
Siempre he sido mas grande que tu.
[¡Que sentido del humor.]
[A diferencia de 15cm ... Una gran diferencia en su altura.]
[Ver los chistes que fluyen de ida y vuelta, que realmente deben ser amigos.]
Usted mantenerlo alejado, Jong Kook. Usted mantenerlo alejado.
Para los nuevos sospechosos que solo nos acompañan ...
Hemos preparado trajes digno de su nuevo estatus en el vestuario.
- Por favor, se ponga su ropa nueva. - Ustedes dos se visten demasiado bien.
Ustedes dos se visten muy bien.
Y asegurese de actuar como los recien llegados que son.
Conocer el orden de antiguedad aqui.
- Vamos a dejar que cambien primero. - Tienen que cambiar su ropa primero.
[Un uniforme a juego que incluso estos dos actores no pueden escapar usando.]
- ¿De verdad solo cambiamos aqui? - Si.
Los nueve de ustedes estan aqui en este momento porque usted es culpable de sus propios crimenes.
Todos ustedes, que son sospechosos de ser culpables de sus propios crimenes ...
ahora vamos a darle una ultima oportunidad para librarse de sus acusaciones.
- Los delitos que se le acusa de ... - Se esta poniendo en su modo teatral.
Usted sera capaz de escapar de ser enmarcado para sus acusaciones.
Con el fin de ganar su libertad, tendra que pasar varias misiones primero.
[Debe pasar varias misiones para tener la oportunidad de escapar de sus acusaciones.]
Para pasar tus misiones ...
usted va a tener que escapar de aqui primero.
Ponga sus cabezas juntas para encontrar una manera de escapar.
El secreto de su escape esta dentro de esta habitacion.
- ¿Un secreto? - Apuesto a que es un numero. Vamos a ver que.
[Buscar el codigo secreto de la cerradura!]
- ¡Siete! - El numero siete es un circulo.
[Hay tantos numeros por todas partes ...]
¿Podria ser 8191?
- Vamos todos a pensar en esto. - Tenemos que poner nuestras cabezas juntas.
No creo que esto es algo que va a ser todo tan simple.
- Todo el mundo venga a poner sus cabezas juntas. - Todo el mundo se reunen alrededor.
[Vamos a poner las cabezas juntas. La respuesta esta cerca.]
Ven y vamos a poner nuestras cabezas juntas. Ya se nos ocurrira la respuesta.
- Bien, eso es bueno. - ¿Que estas haciendo, Hee Pronto?
[Incluso Hee Pronto da un paso adelante para poner la cabeza junto con el grupo.]
- ¿Que podria ser? - ¿Que es?
¿Que podria ser?
¿Cual es la respuesta?
[Solo ... donde ... es el codigo secreto?]
Vamos a tener que resolver esto.
[Su ruta de escape hacia el mundo exterior esta demostrando ser dificil de abrir.]
- Hay siete mantas en aqui. - ¿Que pelicula estas trabajando actualmente?
- 'The Suspect'. - El sospechoso?
Entonces podria ser el numero de una persona? En uno de los sospechosos?
[Podria el toque estar en una persona?]
- ¿Crees que es en nuestra ropa? - ¿Como podria ser en nuestra ropa?
[Los sospechosos estan empezando a revisar la ropa de cada uno.]
No puede ser bajo nuestras etiquetas de nombre, ¿verdad?
[Espere ...]
[Ahora que lo pienso ...]
¿No crees que es raro que solo los dos de ellos se les pidio que cambiar aqui?
[Ahora que el esta diciendo que ...]
- Echa un vistazo a su ropa. - Mire por el cuello y otras areas.
[¿Por eso Gong Yoo Hee y pronto se les pidio que cambiar en la habitacion?]
¿Puedes quitarte la ropa por un minuto?
- No, somos serios. - Tengo la sensacion de que es en su ropa.
Creo que el numero esta en su ropa.
El numero esta aqui!
- En la parte posterior de esta ficha! - En la chaqueta de Gong Yoo!
[Un numero de dos digitos detras de la lengueta!]
- Creo que es estos dos numeros. - Esto es todo.
- ¿No crees que eso es todo? - ¿De verdad sabe sus cosas.
- ¿Ves? Esto es todo. - Intente 0628.
- Sabia que habia algo. - La cerradura se abrio!
[Wow! La cerradura se abrio!]
[El codigo secreto era 06-28. Indicado en la ropa de los sospechosos.]
Vamos, animate con nosotros!
[Sin embargo ... todavia estaban pistas en cuanto a lo que esta delante de ellos.]
[La verdad de una sangrienta batalla que les esperaba a la derecha en este edificio.]
[Todos son todavia sospechosos-solo puede mover cuando sea solicitado por los guardias.]
Solo he visto esto en la television.
Le informaremos sobre las reglas para el dia.
- Reglas de hoy? - De acuerdo.
Su carrera por el dia es ... La Carrera Objetivo sospechoso.
[La Carrera Objetivo Suspect.]
[Con el paso de cada mision ...]
[Ellos pueden ganar ellos mismos una boleta objetivo sospechoso.]
[Se puede votar para apuntar al sospechoso que quieren expulsar a las veces que las papeletas que tienen.]
[Regla-solo puede eliminar la etiqueta con el nombre del sospechoso, cuyo nombre ha sido designado.]
[Solo una persona puede permanecer para ganar su libertad al final.]
[Incapaz de resistir la tentacion, Yoo Hyuk juega una broma a Kwang Soo.]
Ustedes siempre anoto mi nombre cada vez que hacemos algo como esto.
- Usted nos ha hecho, asi que no hay necesidad de preocuparse. - En serio, no lo hagas.
¿Que es esto? ¿Por que quieren que votemos?
[Tag eliminacion y votantes Nombre ... Justo lo que el destino les espera?]
¿Que pasa si tenemos una gran cantidad de votos?
No estoy seguro de lo que esta pasando.
Dado que los tres de nosotros somos un equipo ...
No vamos a escribir el nombre del otro solo porque tengamos una votacion, ¿no?
- ¿Por que estas aun dices eso? - Yo se que esto es innecesario decir ...
El hecho de que incluso se haya mencionado significa que vas a escribir uno de nuestros nombres.
No, no lo soy.
[¿Que? No eres? 'Gong Yoo.']
[¿No vas a? 'Yoo Jae Suk.']
[Target Suspect Race-Al llegar a la primera ubicacion de la mision.]
[Mensaje de pedido recibido.]
Este es un mensaje explosivo.
Este mensaje se autodestruira si no leerlo antes de 15 segundos.
[Los sospechosos-que quieren ver su accion en el agua.]
[Dump miembros de su equipo de oposicion en el agua, en un partido de uno-a-uno.]
[El equipo que vuelca todos los miembros de un equipo contrario obtiene dos votos.]
[Equipo que esta en el segundo lugar recibe una papeleta.]
- [ultima lugar no recibe ningun voto.] - Segundo lugar del equipo obtiene dos votos.
- Tenemos que asegurarnos de obtener dos votaciones. - El mensaje ya se autodestruyo.
El primer equipo en llegar va a la ronda final.
[El primer equipo que cambiar y llegar a la escena pasa a la ronda final.]
El primer equipo en llegar tiene la ventaja. Demonos prisa y vete, Suk Jin.
El primer equipo en llegar va a la ronda final.
[El primer equipo en llegar a la bandera "R" pasa automaticamente a la ronda final.]
- ¡Date prisa, Suk Jin! - Apurate y quitate los pantalones!
Prisa Hee Pronto!
[Gong Yoo esta esperando el pantalon de su coordinador.]
Apurate y quitate los pantalones! No hay tiempo!
Suk Jin!
- Ji Suk Jin! - ¡Ya voy!
¿Quieres que nos agarramos esto?
El Equipo Azul pasara a la ronda final.
[Equipo Azul pasara a la ronda final.]
Impresionante.
- Es usted muy rapida. - Para la ronda final!
[Y una persona muy lento ...]
Gong Yoo! Todo esto es tu culpa!
El equipo azul consiguio movida hasta la ronda final!
Te dije que solo quitate los pantalones justo donde estabas parado!
En serio, Gong Yoo.
Podriamos haber sido trasladados hasta la ronda final si hubieras sido un poco mas rapido.
Yo estaba tratando de ser rapido, cuando entre en el vestuario
pero no habia ninguna camara en ese pais.
¿Esperaba que fueran filmando cuando estas desnudarse para cambiar tu ropa?
- Bueno, solo pense ... - Es tan ingenuo!
[Dulce e inocente Gong Yoo.]
Este sera un partido de uno-a-uno, y va a ser un all-kill.
Si Gary golpea a su oponente, entonces el va a seguir jugando hasta que lo derroto.
[Primer Equipo de ida y Green vs Equipo Rojo.]
Una vez que estas en el bar, usted no puede venir hasta que estas derrotado.
Ready.
[Primeras jugadores hasta-Green Team Suk Jin vs del Equipo Rojo Jae Suk.]
- Muestrale, Suk Jin! - Muestrale que?
[Jae Suk facilmente levanto a si mismo en la barra como un pollo asado.]
[Poco a poco avanza poco a poco a si mismo por encima por encima de la cabeza de Big-nariz.]
¿Que estas haciendo, Suk Jin?
Estoy jugando el juego!
Agarra Jae Suk!
[¿Quieres que me agarro Jae Suk?]
Agarra Jae Suk!
[Oh?]
[Oh My God!]
[Una gran catastrofe.]
[Todo el mundo estalla en un ataque de risa.]
Poner mis pantalones de nuevo!
- Poner mis pantalones de nuevo! - No se que hacer!
[Los pantalones estan en manos de Big-nariz.]
[Kwang Soo esta tratando de poner una toalla alrededor de el?]
[Segundo enorme catastrofe.]
[Podria haber sido un gran problema ...]
[Se cayo en el agua si mismo al tratar de proteger a la modestia de Jae Suk.]
¿Que esta pasando aqui?
[No hay otro remedio que bajar de la barra.]
Casi se me bajo la ropa interior!
- ¿Que estas haciendo? - Yoo Jae Suk esta fuera.
¿Que quieres decir, que estoy fuera?
Yo tenia mis pantalones despegado!
[Crimen de corromper el publico se agrega a su otro delito de baile excesivo.]
¿En que estabas pensando?
- Yo solo estaba tratando de ayudar. - Ate los pantalones apretados alrededor de su cintura.
- Asegurese de que usted mira los pantalones. - Mira Gong Yoo endurecimiento de sus pantalones.
[Gong Yoo esta en silencio apretando la cuerda alrededor de su cintura.]
[Hee Soon is repente tranquilo, y parece ocupado haciendo algo con las manos.]
- En serio ... - Ganamos esa ronda.
- Ganamos, ganamos! - Su humillacion es nuestra victoria.
Su humillacion es nuestra victoria.
Estoy muy curioso por ver si Gong Yoo Ji Hyo puede vencer o no.
[Will Gong Yoo, el caballero, sea capaz de vencer en blanco Ji?]
Espera, no estoy tan seguro de esto. ¿Esta realmente bien para mi a golpearla?
- Por supuesto, nos muestran sus habilidades. - Por supuesto.
¿Por que dices algo tan debil?
Usted no puede mirar a Ji Hyo como cualquier otra mujer.
[Su oponente es nuestro Ace, quien es mejor en partidos mas que la mayoria de los hombres ...]
Agarrarlo.
- ¿Que hago aqui? - Solo encestar ella, Gong Yoo!
Dejale en el agua!
[Gong Yoo hace su camino a seguir por ahora ...]
- Lo siento, lo siento mucho. - ¿Que tienes que lamentar?
[Gentleman Gong Yoo envolviendo suavemente sus piernas alrededor de Blank Ji.]
- Drop ella en el agua! - No tienes otra opcion!
[En blanco Ji esta comenzando a perder fuerza en sus brazos.]
[En blanco Ji cae en picado.]
Lo estas haciendo muy bien!
[El siguiente es Gary, el ultimo jugador en el equipo verde.]
[Si Gary cae en el agua, entonces el equipo rojo gana esta ronda.]
Gary.
[Un cambio repentino?]
[Wow! Enlaza Gary en unos instantes!]
[Trae a si mismo una y otra aleatoria Sr. Capaz en un abrir y cerrar de ojos!]
[Una inmersion-Su plan tiene exito simultaneo!]
Gong Yoo! Gong Yoo!
[Un juego asombroso que hizo alarde de su manierismo y la fuerza de una vez!]
Usted no es broma, Gong Yoo! ¡Buen trabajo!
Equipo Rojo gana.
[Equipo Rojo gana.]
[Off para la final de ida y Equipo Azul vs Equipo Rojo.]
- ¿Quieres ser el primero? - ¿Usted realmente necesita para hacer todo eso?
[Coach Kkuk preparandose para su juego.]
[Primeras jugadores hasta-Blue Hee Team Pronto vs del Equipo Rojo Jae Suk.]
[Juego]
[El primer jugador para el equipo azul es, Carismatico Hee Pronto.]
[Algo en el esta emitiendo la vibracion 'Big-nariz "...]
[Carismatica Hee Soon pies nerviosa.]
[Mira a este tipo.]
[¿Adonde vas?]
Usted esta descalificado si te bajas del bar.
- Ir hacia adelante un poco. - No puedo.
No puedo.
- Usted sera mas comodo si usted sube. - Envuelve tus piernas alrededor de el.
[Hanging hara mas facil a durar mas tiempo.]
Levanta tus piernas.
¿Es que no se puede envolver sus piernas alrededor de el?
¿Que estas haciendo?
¿Estas bien?
[Self-inmersion despues de un grito gritos.]
¿Que estas haciendo?
[Carismatica Hee Soon debil fuerza fisica.]
Wow, esto es realmente resbaladiza.
[Segundo jugador-Ha de Blue Team Ha.]
Esto es muy resbaladizo. Esto es malo.
Puede limpiarlo abajo con la toalla.
[El juego se detuvo momentaneamente debido a la barra deslizante.]
¿Que estas haciendo, Hee Pronto?
¿Estas tratando de hacerle cosquillas a la barra o algo asi?
- ¿Que haces con esa toalla? - ¿Ni siquiera sabes como hacerlo?
[Un actor que desmiente su imagen con sus acciones torpes.]
- el es realmente adorable. - Vamos, Hee Pronto.
Ya basta! Basta.
Hee Pronto solo nos dijo que lo hiciera en silencio.
Como si estuviera espantando a todo el mundo.
[Jae Suk del Equipo Rojo vs Azul del Equipo Ja Ja. Es hora de comenzar el juego.]
Jong Kook va a tener que hacer todo el trabajo.
[A dropkick?]
[Un remate alto con toda la rabia que ha estado acumulando durante años.]
[Una multitud emocionada de curiosos.]
Una vez mas.
Una vez mas. Envuelve tus piernas alrededor de el.
[Hay que ir!]
[En ultima instancia atrapado ...]
[Vamos a ambos, usted y yo moriremos juntos!]
[Ha Ha y Jae Suk caen en forma simultanea.]
[Yoo Hyuk eliminado a dos de sus oponentes.]
Aqui, agarrarse de la mano.
¿Por que no me lo ahorrando primero?
De acuerdo, los jugadores restantes son, Kim Jong Kook, Lee Kwang Soo, y Gong Yoo.
No tenia ni idea de que Hee Pronto seria tan malo.
Hee Pronto, ¿estas bien?
¿Estas bien?
[Solo tienes que ir.]
¿Por que no puedes decir algo?
[Dejar caer hasta la base de la barra sin decir palabra.]
¿Como puedo entrar en el? Ven aqui, ja, ja.
- Vamos a hacerlo juntos. - Hee Pronto, el dice que no puede entrar en ti.
- No puedo entrar en ti, Hee Pronto. - Dejame hacer esto por lo menos!
Dejame hacer esto por lo menos!
[Hee Soon voz finalmente se puede escuchar.]
el quiere ser capaz de hacer eso por lo menos.
[Hermano mayor Debil quiere ser capaz de ayudar a sus compañeros de equipo de alguna manera.]
- el quiere ser capaz de hacer eso por lo menos. - Hee Pronto, eres tan cool.
[Del Equipo Rojo Kwang Soo esta preparando para subir en el bar.]
[Su plan es levantarse en la barra por patear a si mismo fuera.]
Esta bien, me empuje.
Uno, dos, tres.
[¿Que ...]
[Kwang Soo perdio despues de todo ese alboroto ...]
- ¿Que esta haciendo? - Kwang Soo es descalificado.
¿Que estas haciendo?
[Kkuk es ahora capaz de competir contra Gong Yoo sin haber hecho nada.]
- Gong Yoo. - Jong Kook tiene la ventaja.
¡Oh Dios mio.
[Arrastrandose a traves de la barra?]
[Tiger esta en una posicion ventajosa.]
[Darn ...]
Te vas a quedar volteado en torno a si sigues asi, Jong Kook.
[Tigre en peligro!]
[El momento es ahora!]
[A Tiger nerviosa!]
[Embestida de Gong Yoo.]
[Es el! Tigre vs Gong Yoo!]
Tenemos que ganar!
[Los dos hombres estan todavia colgados en con su fuerza impresionante!]
Ataca las piernas de Jong Kook. Usted puede hacerlo, Gong Yoo!
[Gong Yoo, apretando hacia abajo en los dientes.]
Jong Kook perdio su ventaja cuando fue volteado alrededor de la barra.
No, Jong Kook! Tu eres nuestra ultima esperanza!
Hee Pronto Nunca fue nuestra esperanza!
[Solo quien ganara esta batalla?]
Jong Kook esta a punto de caerse!
[Sr. Capaz esta en peligro!]
[Pero sigue siendo capaz de resistir este ataque con una tremenda cantidad de fuerza!]
[Sr. Capaz asoma la cabeza entre las piernas de Gong Yoo!]
[Apoya a si mismo con la cabeza ...]
[Y trata de desenvolver las piernas de Gong Yoo de todo el bar!]
[Y un ultimo brazo ...]
[Sr. Capaz finalmente gana!]
[Los espectadores se dejan sin palabras.]
[No es diferente de un muro de hierro de fortaleza-Su nombre es, Coach Kkuk.]
Hemos perdido por tu culpa!
[Si Kwang Soo habia agotado el Sr. Capaz incluso de la mas minima energia ...]
Los miembros del equipo rojo cada uno recibe una boleta por haber llegado en segundo lugar.
¿Recuerdas lo que hablamos antes. No escribir el nombre del otro hacia abajo.
- Por supuesto. - Eso es un hecho, Jae Suk.
- Tenemos que anotar la persona mas fuerte. - Por supuesto.
No sabemos lo que va a suceder, pero eso es lo que debemos hacer.
Por ejemplo, no hay ninguna necesidad de escribir Hee Soon nombre.
Hee Pronto? Ni siquiera te molestes escribiendo su nombre.
No se.
[Votar por su oponente mas formidable, Jong Kook.]
[Kwang Soo tambien?]
[Gong Yoo]
[Este hombre ingenuo ni siquiera sabe lo que ha pasado.]
Vamos.
[Se dara cuenta de lo que se siente al sentirse traicionado una vez que ve este episodio que se emitio.]
Cada miembro del equipo azul recibe dos papeletas por venir en primer lugar.
- Dos boletas cada uno? - Bueno ...
Kwang Soo realmente es alguien a quien debemos eliminar lo mas pronto posible ...
Vamos todos a cada uno anote el nombre de Kwang Soo primero.
[Librarse de el traidor? Cada anotar el nombre de Kwang Soo.]
[Entonces ¿que hay de su otra boleta restante?]
[Reflexionando sobre su voto.]
[Huh?]
- ¿Que es eso? - ¿Quien esta ahi?
Puedo ver la capa roja.
[Gong Yoo atrapado espiando.]
[Vestuario de la mujer.]
[Nerviosa y casi entro en femenino vestidor por error.]
¿Por que estas actuando tan nervioso?
Mirate tratando de espiar.
Lamento tener que decir esto, pero no intento nada.
- Estoy seriamente tratando de decirte. - ¿Que?
- No me escriban. - ¿Quien, yo?
Usted necesita ocultar mejor, Kwang Soo.
[Esto es lo que ustedes llaman ser discreta?]
[Anote el nombre de Jong Kook.]
- Lee Kwang Soo, te estamos escribiendo. - Voy a escribirlo ahora, Lee Kwang Soo.
[Los dos principales figuras de la traicion sobre RM-Haroro y la jirafa.]
Juro que yo no escribi tu nombre, Jong Kook.
Deja de mentir a mi.
[Jong Kook da tanto de sus votos a la jirafa.]
Anote el nombre de Gong Yoo.
- Oye, la posicion de Gong Yoo justo detras de ti. - ¿Que has dicho?
[¿Que?]
[Weakling Hee Pronto se dirige tanto Kwang Soo y Jae Suk con un voto cada uno.]
[Traidor Haroro votos para Kwang Soo ...]
- ¿Que es? - Ha Ha me acaba de enviar un texto.
[Tenemos que elegir a una persona para apuntar ...]
[Como suponia, el es para nada bueno ...]
Voy a empezar un grupo de ambiente en el chat, y me ire Jong Kook fuera de el.
[Empezar a trazar su plan de traicion!]
[Kwang Soo:. He empezado un grupo de chat sin "ya-sabes-quien ']
[Jae Suk: Muy bien. KS:. Vamos a hablar comodamente sin el]
[Ha Ha: Suena bien.]
[Lee Kwang Soo: Hoy es el dia, todo el mundo. Ha Ha: ¿A quien le escribes, Hee Pronto]?
- ¿Eso es enviado a mi en privado? - Espera un minuto.
¿Que estas haciendo?
Acabo de recibir un mensaje privado.
- Usted no puede decir eso en voz alta. - ¿A quien enviando mensajes de texto en estos momentos?
- Solo estaba enviando mensajes de texto a alguien. - ¿Ves? Este es el texto que acabo de recibir.
[Estos sinverguenzas!]
[Fina ... quieres ver hasta donde podemos tomar esto?]
[Kim Jong Kook: Kwang Soo ... Ni siquiera pensar en tratar algo gracioso.]
[Kim Jong Kook: Se lo que estas haciendo.]
Dice que sabe lo que esta haciendo.
[Kwang Soo: ¿Que, Jong Kook? ¿De que estas hablando?]
[Kim Jong Kook: Es mejor apagar ese grupo de chat ahora.]
el totalmente te atrapo.
[No se nada.]
¿Que otra cosa podia decir cuando Jong Kook esta hablando de acabado que fuera?
No tengo mas motivos para ayudarle si sigues actuando asi.
[¿Que destino les espera para la jirafa?]
[Eul-wang-li Beach.]
[Razor vientos fuertes parecen ser especialmente feroz hoy ...]
- Es otro mensaje explosivo. - que se autodestruye despues de 15 segundos, ¿no?
Esta vez ...
[Vamos a poner a prueba su capacidad de escapar.]
[A pesar de que puede estar acostumbrado en su prision ...]
[Hay un buen numero de cosas que usted necesita saber acerca de las rutas de escape.]
Sin embargo, solo dos de esas habitaciones estan programadas como rutas de escape.
Asi que hay que escapar tan pronto como se abre la puerta
y abrir la cerradura para el vapor bollo que se pueden ver fuera.
Solo hay un torreon que abrira el candado al vapor bollo.
- Pero la clave es ... - ¡Oh, no! El mensaje ya exploto.
¿Y la llave?
Wow, que el viento no es ninguna broma.
¿Que es esto?
- ¿Donde esta la llave? - Wow, hace frio.
[Todo el mundo camina por el viento frio para entrar en la sala de contenedores.]
- ¿No quieres comer ese pan al vapor? - Tengo muchas ganas de que bollo cocido al vapor.
- Tengo hambre. - Tengo muchas ganas de que bollo cocido al vapor.
Wow, hace frio.
¡Tengo hambre! ¡Tengo hambre!
[Los nueve sospechosos estan encerrados en la sala de contenedores juntos.]
Solo una de esas llaves que se ve en la tabla desbloquea el vapor bollo.
Bueno, lo entendemos.
Si usted escoge la tecla equivocada, entonces usted tiene que volver a entrar en el contenedor.
Bueno, lo entendemos.
¿Que pasa si Kim Jong Kook es el unico que entra y sale de este lugar?
- ¿De que estas hablando? - Siempre es justo Kim Jong Kook.
[Habitacion ruidosa y caotica contenedor.]
Por ejemplo, si Kim Jong Kook sale y coge la llave correcta ...
entonces cada miembro del equipo azul pasa a esta mision.
[Al que abre la cerradura libera resto de sus compañeros de equipo.]
[Entrenamiento adicto comienza strategizing sin un momento de vacilacion.]
[Todos se reunen con sus propios compañeros de equipo para crear una estrategia.]
Ahora vamos a comenzar la primera ronda.
[Primera ronda-Start!]
[Una escena de baile inmediata.]
[Escape planes estan lejos de sus mentes-Estos sospechosos solo estan sintiendo el ritmo.]
[El estado de animo se esta calentado!]
[Una escena del club caliente en el recipiente!]
[Todo el mundo a bailar unos con otros en la escena club.]
¡Ahi esta!
[Bromas astutas de Gong Yoo.]
[No hay señales de la apertura de la puerta de escape.]
[No hay rastro de ellos incluso querer escapar ...]
[Asi que la diversion!]
- ¡Eso es! - Lo escucho!
[Una de las puertas estan a punto de abrir!]
[Una salida rapida por la puerta!]
[Solo quien sera?]
[Huh?]
[Cuerpo del hermano-Nariz grande fue el primero en meterse por la puerta ...]
[Pero Hee Pronto se desliza por encima de el para escapar primero!]
[Hee del Equipo Azul Pronto se escapa!]
[Tan cerca ...]
- Si, Hee Pronto! - Es tan rapido!
Solo estabas ahorrando su fuerza antes, ¿no es asi?
[Por supuesto!]
- ¿Que paso, Suk Jin? - Alguien me trajo de vuelta.
Asegurese de elegir el mas adecuado.
Usted tiene que pensar mucho cuidado con esto, ya que solo tienes una oportunidad.
En el momento en que se toca una de las claves, que es la clave que tiene que elegir.
- Hee Pronto! - Luchar!
- Hee Pronto, usted tiene que hacer esto por lo menos! - ¡No!
- Uno, dos, tres. Haga su eleccion. - El de la izquierda!
No, Hee Pronto. Escoge aquella que quiera.
Vaya con su instinto.
[el ha hecho su decision.]
[Si la cerradura se abre, luego resto del equipo azul puede escapar.]
- ¡Por favor! - Hee Pronto hizo su eleccion.
[Hm?]
[No se abrira ...]
- No es eso. - No se abrio!
- Muy bien, estamos bien. - Vamos, Hee Pronto.
Estamos listos.
Entonces llevas esa llave, o va a mezclar que volver a entrar?
- Vamos a tomar esa llave. - ¡Esta bien!
[La clave que acaba de ser elegido debe ser tomado fuera de la mezcla.]
Wow, es tan rapido.
[Todo el mundo esta sorprendido por la velocidad de la Hee Soon movimiento.]
¿Estas listo?
[Listo]
[Una cancion sexy para esta seleccion.]
[Solo de danza de Gong Yoo?]
[No, asi esta mejor. Por favor, no ser bueno en el baile tambien.]
[Park Hee Soon actuacion en solitario? Park Hee Soon Come Back Boy.]
Park Hee Pronto, Come Back Boy.
No, no hagas eso, Hee Pronto.
[Weakling Hee Soon Sus frenos de baile estan funcionando mal.]
No., nosotros ... AuN NO.
¡Aqui vamos!
[Vamos.]
[El calor de su baile es hacer que se olviden de los vientos helados.]
[Prudente Gong Yoo esta discretamente buscando una via de escape, incluso en esta situacion.]
[La musica termina.]
[Ya se escapa a traves de la puerta abierta.]
[Park Hee Pronto nuevo!]
[el es realmente rapida ...]
Dejame hacer esto por lo menos!
[Puede que no tenga la fuerza, pero tiene la velocidad?]
el no tiene "pronto" en su nombre en vano.
Park Hee-Speedy.
[Con los pies rapidos, su nuevo nombre es, Park Hee-Speedy.]
[Tan pronto como la puerta se abre ...]
[el aparece de la nada para disparar a traves de la abertura.]
[La llave que Park Hee-Speedy eligio esta vez ...]
[¿Va a abrir la cerradura en el vapor bollo?]
[Fallo]
No funciono!
¡Vuelve!
[el tenia la velocidad ...]
- Por que no puede elegir el mas adecuado? - La suerte no esta de su lado.
¿Todo el mundo listo?
¿Esta todo listo!
[Es emocionado de escuchar una cancion Turbo familiar de todo el mundo.]
- ¡Aqui viene! - Entra en el medio!
[Aqui viene, el Sr. Turbo hombre.]
[Dance sospechoso adicto siempre con ganas de tomar el centro del escenario.]
¿Que estas haciendo?
[Danza espastica de la ha ha.]
Eso es bueno.
[Oh ... no es malo?]
[Haroro tiene la sensacion para ella ahora. En la coreografia de danza spot.]
[Su danza espastica es bastante entretenido.]
Hey, esto es divertido!
[En ese momento ...]
[La sirena se activa!]
[¿Donde esta la ruta de escape abierta?]
[¡Ahi esta!]
[Esta vez, es Gong Yoo!]
[Emocionado equipo rojo.]
[Siete llaves dejaron restante.]
- Gong Yoo! - Usted tiene que elegir con cuidado!
Bueno, eso es el uno.
[Permite seleccionar una tecla.]
No va a ser tan facil.
Por favor, deje que esta sea.
Por favor!
[Se abrira el candado?]
¡Lo tengo!
- ¡En serio! - Abrio sus puertas!
[Se abrio!]
- ¡En serio! - Abrio sus puertas!
- ¿En serio? - Abrio sus puertas?
[Wow ... lo que realmente abrio!]
- Kwang Soo! - Abrio sus puertas!
- Kwang Soo, salgamos de aqui. - Abrio sus puertas!
[Todo el equipo rojo se escapa!]
[¿Como puede ser esto ...]
¡Lo hicimos!
Me siento un poco decepcionado porque queria bailar un poco mas.
No puedo creer que se abria.
- ¿Cual es? - Es el sabor de la pizza.
[Los ganadores obtienen mejor-Un bocadillo bollo agradable y calido del clima frio al vapor!]
[Me comprometo a escapar de aqui ...]
[Dame solo un bocado!]
[Su propio pedazo de cielo.]
Solo dame una mordida!
[Solo una mordida ...]
[Oh? Gentleman Gong Yoo se dirige hacia el contenedor?]
[Huh?]
[Usted es un hombre cruel ...]
Eres tan molesto!
Uf, hace tanto frio.
- De acuerdo ... estan todos listos? - ¡Si!
Acabo de tener un bollo cocido al vapor, y es realmente delicioso!
[Si quieres uno de estos, hay que escapar de ahi!]
Sr. Park Hee-Speedy, quiero oirte gritar!
Yeah!
[Por lo menos la musica es alegre! Bailar al ritmo de la DOC!]
[Es que el jiang-shi bailar?] (Jiang-shi = vampiros chinos que el lupulo.)
[Es una escena de baile en el exterior tambien.]
[Es la sirena!]
[¿Donde esta la puerta?]
[Aqui esta!]
[Un tigre se escapo!]
- El equipo verde ni una sola vez logro salir. - ¿Que esta usted haciendo los miembros del Equipo Verde?
Yo estaba tratando de salir, pero el es simplemente demasiado fuerte!
Estamos rival para su fuerza.
[¿Funcionara clave?]
- Tengo un buen presentimiento sobre esto. - Tengo un mal presentimiento sobre esto.
- Solo tiene que utilizar su fuerza! - Uno, dos, tres!
[Este hombre ha abierto un bloqueo con el uso de su fuerza solo ante ...]
¿Como es eso posible?
Yo creo que va a girar. Esa es la sensacion que estoy recibiendo.
[¿Va a abrir?]
[Los vientos helados estan haciendo sus ojos desgarran.]
Abrio sus puertas!
[Se abrio!]
Abrio sus puertas!
[Todo el equipo azul se escapa!]
¿Nos puede dar solo un bollo cocido al vapor?
[No puedo oirte!]
- Usted no come cosas como esas, Jong Kook. - Esto esta bien.
- ¿Que sabor es ese? - No estoy seguro.
Basta con echar un pequeño mordisco. ¿Como puede una chica tener un buen mordisco tal?
No hay nada mejor que un bollo cocido al vapor en el invierno.
- Se esta derritiendo literalmente el frio de encima. - ¿No es bueno?
El equipo rojo tiene dos papeletas de voto.
Y el equipo azul recibe una boleta de votacion.
Y el equipo verde no recibe las boletas de votacion esta vez tampoco.
[Tiempo de voto.]
A pesar de que no sabemos lo que es, simplemente escribalo por ahora.
[A pesar de que no hacen lo que es, sin embargo, acaba de escribir el nombre de Kim Jong Kook?]
No estoy seguro de si escribir esto es una buena cosa.
[Y la ultima votacion restante ...]
[Jae Suk?]
[Gong Yoo?]
[Kwang Soo ...]
- Por favor, mostrar a la camara. - De acuerdo.
[Figuras ...]
- Usted no me escribes, ¿no? - Por supuesto que no.
- ¿En serio? - Realmente no te escribo.
En realidad no fue usted.
[unico objetivo de Kkuk es Lee Kwang Soo?]
Prestame tu espalda.
[Kim Jong Kook-Esta es su manera de darle las gracias por prestarle su espalda?]
[Park Hee-Speedy elige ...]
[Kwang Soo elige de nuevo!]
Simplemente no estoy seguro ...
¿Es asi como siempre ...
Siento que este es el exito de taquilla de todos los espectaculos de variedades.
No sabia que este espectaculo era tan grande con tantos miembros del personal.
[A la siguiente ubicacion!]
[Duracion del viaje, sin duda, significa que es hora de texto.]
[Kwang Soo: confio en ti, ja, ja. Ha Ha: Puedes confiar en mi].
[Kwang Soo:. Gracias a todos ustedes por todo su trabajo duro]
[Ha Ha: Traidores! Kwang Soo: Hoy es el dia, ja, ja].
¿Que estas chateando ahora? ¿Que piensas?
No estoy planeando nada.
- Solo estoy charlando con el equipo azul un poco. - ¿En serio?
[Una charla secreta entre el Club de traidores.]
"Solo tenemos un objetivo '?
[Kwang Soo: Hoy es el dia. Ha Ha: Traidores!
¿Por que soy el unico que no recibas mensajes?
[No hubo respuesta, solo silencio.]
Pero el no es ... muy digno de confianza, ¿no?
[Eso es cierto ...]
Ha Ha es como un experto cuando se trata de intrigas de estos planes.
Club de los Traidores, luchando: [Suk Jin! Jae Suk Kang Soo ...]
[
[Kang Soo? Jae Suk es incapaz de resistir las burlas Kwang Soo de nuevo.]
Estoy en medio de una conversacion importante.
Si usted va a estar diciendo cosas como esto, entonces me gustaria para que usted abandone este chat.
- ¿Que estoy haciendo? - ¿Que pasa con 'Cho Soo Kang, Kang Oh Soo'?
Estoy en medio de una reunion importante.
[Cho Kang Soo ...]
[Gong Yoo: ¿Seremos capaces de hacer esto mañana tambien]
[Jae Suk:. No, pero estoy seguro de que podemos hacer algo]
[Kim Jong Kook: Esto no puede ser ...]
[Park Hee Soon: me siento como la muerte, y estoy confundido. Quieren mas mañana?]
[Al llegar a la siguiente posicion de la mision.]
['D' Museo en Incheon.]
- ¿Nos hemos? - Tenemos un mensaje.
[¿Que tal un poco de tiempo de descanso, ya que todos han estado trabajando muy duro para ganar sus votos?]
[Puede compartir la merienda a su equipo de oposicion sostiene en su mano mientras hoola zunchado.]
[Si la merienda se cae o se rompe, no va a contar, por lo que debe tener cuidado de no hacer cualquiera.]
- Soy realmente malo en aros de hula. - Soy malo en eso tambien.
- ¿Que es lo que se te da bien? - No tengo nada.
La gente va a pensar que soy una cabeza hueca que ni siquiera puede hacer nada.
[El primer equipo en terminar la merienda recibira tres papeletas de voto.]
[El equipo de segundo clasificado obtiene dos votos, y el ultimo equipo obtiene una papeleta cada uno.]
El equipo que termine la merienda consigue tres votaciones y el ultimo equipo consigue una.
Tres papeletas es un gran negocio.
El primer equipo en llegar puede elegir el equipo al que va a competir contra.
Podemos elegir que competir contra si somos el primer equipo en llegar.
- ¿Por donde tenemos que ir? - Vamos. Vamos a tratar de ganar esta vez.
Tenemos que comer un bocadillo?
[Red Team es el primer equipo en llegar.]
- ¿Que es esto? - Mientras se hace el aro hula ...
Yo realmente no entiendo antes.
No se puede dejar caer el aro hula, y el primer equipo en terminar gana alimenticios.
[¿Acaso siquiera entiende la mision?]
- Wow, eres bueno. - Incluso puedo caminar mientras lo hace.
[Gong Yoo-Un experto en aros de hula?]
Jong Kook es realmente malo con el aro hula.
[Todo el mundo comienza a practicar sus habilidades del aro hoola tan pronto como llegan.]
- Esto no esta realmente trabajando. - ¿Por que no le das una oportunidad, Hee Pronto?
- Esto es dificil. - ¿Por que no puedo hacer esto?
Usted no puede hacerlo bien?
[Ah ...]
el realmente no puede hacer nada.
- ¿Como estas tan bueno en eso? - Buena de Kang Gary en ello.
[Asi que envidia ...]
Sin embargo, usted va a estar girando el aro hula con su brazo.
[Tolvas hoola Awful estan encantados.]
Eso es mucho mejor!
[Si esta girando con el brazo, entonces hay una mejor oportunidad de ganar!]
- ¿Ves los numeros delante de ti? - Si.
Usted debe elegir una de ellas.
[numeros del uno al cuatro. ¿Que clase de un aperitivo van a encontrar dentro?]
¿Que clase de refrigerio esta dentro?
Apuesto a que es algo dificil.
- No puede ser cualquier cosa que va a romper. - Numero uno.
Vamos con el numero dos, Jae Suk.
El numero dos? De acuerdo, el numero dos!
[El numero dos-Apio!]
- Esto no va a romper con mucha facilidad. - Eso no va a romperse facilmente.
Asi que cuanto mas rapido hacemos girar, mejor para nosotros?
Si usted quiere que su equipo gane ...
[Sr. Capaz de girar el aro a una velocidad vertiginosa.]
[No se puede girar tan rapido ...]
Ustedes realmente son demasiado.
Bueno, no puedes dejar que tu brazo se canse demasiado.
- En realidad, yo quiero Hee Pronto hacerlo. - Ojala Hee Pronto haria girar para nosotros.
[Equipo Rojo solo quiere Hee Pronto.]
[Sr. Capaz ya esta listo para la batalla.]
¿Sabes lo que pienso? Creo que Jae Suk debe ir primero.
No, esta bien.
- Me siento como si me ponia una paliza. - Lo se.
Dejar de tener miedo y vamos a hacer esto.
[El reto de Equipo Rojo.]
[Jong Kook partiendo lentamente?]
[Sesion de entrenamiento de la jirafa con el tallo de apio?]
Me duele!
[¿Quien sabia que ser golpeado con un palo de apio podria lastimar?]
[Incluso las lagrimas empiezan a brotar?]
No, creo que lo estamos haciendo bien.
[Batalla Trainer y de la jirafa sobre el tallo de apio.]
- el me mantiene golpear con el palo de apio. - No voy a hacer eso nunca mas.
Toda mi cara huele a perejil ahora.
- Quiero decir, el apio. - Esta bien, te he oido.
[Por lo menos sabes lo que estas siendo golpeado con ...]
- Kim Jong Kook, estas siendo advertido. - Esta bien, lo tengo.
[Con la advertencia de Jong Kook, el equipo azul cambia nuestra su reproductor.]
Hay que darle una oportunidad tambien. Aqui, usted lo hace.
¿Que es tan dificil de hacer esto? Ve y hazlo.
Es Hee Soon espectaculo. Es hora de que de Hee Pronto espectaculo.
[Es una vez mas tiempo para, Park Hee Soon espectaculo.]
Practique y darle una oportunidad.
[Ahi va de nuevo ...]
[La gente que mira son aun mas nervioso por el ...]
Se trata de Park Hee Soon espectaculo.
[Bueno, el tiene la idea de ella ahora.]
Usted tiene que girar su muñeca. Ahi lo tienes.
- Se esta poniendo nervioso. - Esta bien, listo!
[Segundo intento del Equipo Rojo.]
[Pero el todavia no darse por vencido.]
- Solo tiene que girar. - Hee Soon nunca jugo antes.
[Aro hula asesina.]
[Despues de todos esos giros que destrozan los nervios, por fin ...]
[Aun no darse por vencido-Otro intento.]
Ahi lo tienes.
[Oh ... finalmente parece haber conseguido la caida de la misma.]
Esto no es facil de comer.
[Tratando de perseguir el apio con la lengua.]
[La clave del exito es el control de la distancia entre el aro y el apio!]
[Oh! Se pone en su boca!]
[Un diente feroz cepillado con el tallo de apio!]
[Hee Soon giros estan empezando a ser mas y mas grande.]
Esto es realmente peligroso.
[Concentracion total.]
[Es posible que tenga que ...]
[O tal vez no ...]
[Erupcion en la molestia.]
Lo que sea, esto me esta agotando tambien.
Lleve a su vez, Gong Yoo! Entra ahi!
[Calma]
[Hee Pronto parece estar perdiendo poco a poco la fuerza en su brazo tambien.]
[A solo 30 segundos en el reloj!]
[Uf, esto es agotador.]
[Ouch ...]
el dejo de girar. No ha sido un minuto, ¿no?
[Gong Yoo pidiendo un tiempo de arbitro.]
[Pero aun es tiempo-Red falla del equipo.]
De acuerdo, el equipo azul.
Vale Hee Pronto. Vamos con el numero cuatro.
[Number Four]
[Palillo del caramelo masticable]
- ¿No es ese palo caramelo masticable? - Palos de caramelo masticable son buenas.
[Una merienda nostalgica que no han visto en mucho tiempo.]
Es algo que Jong Kook no puede comer!
Eso no es una cosa facil de morder.
[Eso no va a ser facil de comer, ya que va a ser tan dificil de morder ...]
[Voy a tomarme la revancha por lo de antes.]
- Piedra, papel, tijera para ver quien va a ir? - ¿Por que no te vas primero, Hee Pronto?
[El respeto a los ancianos a ir primero solo en momentos como este?]
Esto podria ser algo que se te da bien, Hee Pronto.
[El reto de Blue Team.]
Esto podria ser lo que usted es bueno en.
[Hmm ...]
[Todo sobre la cara como si estuviera de aplicar el maquillaje con un pincel.]
Ni siquiera estoy mirando ahora mismo.
[Un poco ... solo un poco mas ...]
[Parece ser molesto. El ir para la picadura con gusto.]
Yo en serio no estoy buscando. No tengo ni idea de lo que esta pasando.
[Oh!]
[Park Hee del Equipo Azul Pronto exito!]
[Ahora es el turno de Kkuk.]
[La Jirafa inmediatamente se encoleriza ante la vista del Tigre.]
[Extreme deseo de venganza.]
¿Que pasa con el?
[Ven a por ella!]
[Poco a poco avanza poco a poco hacia atras.]
[Tiger-fobia. Siguiendo su instinto de pulgada de distancia.]
¿Por que estas retrocediendo? el tiene que hacer esto bien.
He parado el tiempo, por ahora. Esta bien, empezar de nuevo.
[Oh ... asi es como vas a jugar?]
[Lo que sea! Vamos a atacar la pata delantera de la jirafa!]
¿No crees que esto es demasiado?
[Imposible para el Tigre para tener exito siempre y cuando la jirafa es el spinning.]
[Turno del Equipo Verde.]
- Tres boletas para el equipo en el primer lugar? - Tres boletas?
- Tres boletas para el equipo ganador. - Tenemos que ganar este partido.
No hemos llegado en primer lugar en nada en todo el dia.
No hemos tenido ni un solo voto durante todo el dia.
[Vamos a ver aqui ...]
Estamos en una ventaja en este momento de tener el mayor numero de votos.
Tenemos que elegir a una persona para apuntar.
[Gong Yoo, despues de haber escuchado la reunion del equipo azul antes.]
- Todos tenemos que escribir Kwang Soo. - Vamos todos a dar un voto a Kwang Soo.
¿Que hay de Jae Suk y Gong Yoo?
[Si el equipo azul esta tratando de eliminarme ...]
[Entonces sera peligroso para el equipo azul a venir adentro en el primer lugar ...]
[En ese caso ...]
[Se puede realmente ser mejor para el equipo verde para entrar en el primer lugar ...]
- Mira lo que un caballero que es. - Mira lo bueno que es estar a Ji Hyo.
[el esta girando muy lentamente.]
[Date prisa y se lo comen, Ji Hyo.]
[Ella es verdaderamente nuestra Ace! Comer por el lado, lo que es mas facil!]
[Ace blanco Ji exito inmediato!]
[Tiempo para el Hermano narigon!]
Gong Yoo esta siendo demasiado agradable.
Equipo Verde tiene que venir en primer lugar.
[Incluso el hermano narigon logra facilmente.]
[Ahora solo Gary necesita para tener exito para el equipo verde para entrar en el primer lugar.]
Oye, ¿que estas haciendo podria ser un buen plan.
La razon de ser, podria ser mejor para el equipo verde de ganar mas que el equipo azul.
Lo que no sabes es que el equipo verde probablemente escriba su nombre.
- Tienes que pensar con cuidado. - ¿Cuanto de lo que queda?
[Tal vez pensando que es demasiado facil, Gong Yoo repente acelera su hilado.]
[Sr. Gary tambien tiene exito!]
[Green Team esta en el primer lugar, y gana a si mismos tres votaciones cada uno!]
[Solo Hee Pronto se deja para que el equipo azul para tener exito!]
Esto no va a ser bueno, ¿verdad?
Realmente no puedo estar haciendo esto.
[Su cara parece haber envejecido desde esta mañana ...]
[Incluso Gong Yoo parece ser bastante agotado.]
40 segundos a la izquierda.
Un bocado!
[Smacking a si mismo en la cabeza con el aro hula.]
- 15 segundos en el reloj. - 15 segundos es mucho tiempo.
Mire con cuidado ...
[Giro de Gong Yoo haber ralentizado considerablemente de ser demasiado agotado con el spinning.]
[Park Hee Pronto exito!]
[Equipo Azul esta en el segundo lugar y gana si dos boletas!]
[Tiempo para emitir sus votos finales.]
- Tenemos que votar por el jugador mas fuerte. - Cada uno de nosotros tenemos que votar por Jong Kook.
Tenemos que deshacernos de los traidores rapidamente tambien.
- Vamos a votar por Kwang Soo tambien. - De acuerdo.
[Es poco tiempo para la batalla individual! Off para votar en secreto.]
[Pensando aun mas cuidado, ya que se les dio tres papeletas de voto.]
Tengo la sensacion de que tu y yo conseguira nuestra parte de los votos.
Yo no creo que haya ninguna necesidad para que usted y yo vote por los demas.
No creo que ninguno de los miembros del Equipo Verde ha conseguido ningun votos todavia.
Tenemos que extender los votos un poco, o una persona podria tener demasiado de una ventaja.
[Aha ... tienen que extender los votos?]
[Justo lo determinaran estos votos?]
[La votacion que se prolongo durante todo el dia ... El secreto detras de el pronto sera revelado.]
Este va a ser nuestro ultimo lugar de la mision. ¿Que es todo lo que el voto va a hacer?
Chicos, deben todos ser honesto y decirle al otro que acabamos votamos?
- Yo solo vote por Ja Ja. - Vote por Hee Pronto.
Yo vote por Gary.
Asi que todos nos separamos nuestros votos? Son todas las personas a quienes ni siquiera sospechoso.
No creo que los votos recibidos de Ji Hyo.
Si, es muy posible que Ji Hyo no obtuvo ningun voto.
Tengo la sensacion de que Suk Jin votaron por ella.
Se que siempre digo esto a nuestros clientes antes de entrar en esta batalla ...
Pero cuando entramos en la eliminacion nombre de la etiqueta, no se puede dejar que se vuelva personal o decepcionado.
[No se sienta decepcionado no importa que.]
¿Es una carrera individual ahora?
Si, se trata de una prueba individual ahora.
[De vuelta en el mismo lugar donde fueron encerrados esta mañana.]
Ahora vamos a empezar la carrera individual.
Todos ustedes deben encontrar un lugar para esconderse y esperar el anuncio de la orden.
- ¿Que pasa ahora? - Asi que es una carrera individual?
Estoy nervioso.
Realmente siento que esta es finalmente la ejecucion de hombre.
¿Que es esto?
Hay un monton de cajas de aqui.
Yo solo puedo esconder en una de estas.
[¿Que es Hee Pronto haciendo con ese refrigerador?]
[¿Estas tratando de entrar ahi?]
[Los niños y adultos inmaduros no deben imitar lo que esta haciendo.]
Mi reflexion va a mostrar la ventana.
Lo hare ahora ... anunciar su ultima mision.
Su ultima mision.
Race Target Suspect.
Eliminar la etiqueta de nombre del objetivo.
Cada vez que usted ha completado una mision
todos ustedes tiene que emitir su voto para uno de sus compañeros de los sospechosos.
El orden de una persona apuntada sera determinado por el numero de votos recibidos.
Ah, la persona con mas votos?
Oust su destino en el orden en que estan determinados por el numero de votos recibidos.
¿Hay alguna otra manera de evitarlo?
No se puede eliminar la etiqueta de cada otro nombre, excepto para la persona que esta siendo dirigido.
Solo puede eliminar la etiqueta con su nombre de la persona que esta en la mira.
¿En serio?
Si el objetivo sobrevive y se mantiene vivo sin tener su etiqueta con su nombre eliminado ...
entonces el objetivo debe encontrar el silbato oculto y soplar en el.
Un silbato escondido?
- ¿Que pasa cuando hacemos estallar? - Al soplar el silbato ...
A continuacion, el nuevo objetivo sera la siguiente persona en la lista.
Y el objetivo actual se convertira en la ultima persona en la lista de objetivos.
Asi que vamos a tener que encontrar el silbato si no queremos ser eliminados?
Solo tengo que encontrar el silbato.
Ni siquiera puedo dar la alarma a menos que este el objetivo actual?
Entonces ahora vamos a comenzar la carrera de nombres de destino tag eliminacion.
El primer objetivo es ...
- Dudo que soy el primer objetivo. - Su primer objetivo es ...
- Voy a anunciar su primer objetivo. - Apuesto todo lo que tengo que es Jong Kook.
- Kim Jong Kook. - Su primer objetivo es ...
Con un total de ...
11 votos ...
Estoy seguro de que esto va a ser.
Seguro que es una gran cantidad de votos.
- Kim Jong Kook. - Yo soy el primero o el segundo.
- Su primer objetivo ... - En primer o el segundo.
Con un total de 11 votos ...
[¿Quien es el primer objetivo con un total de 11 votos?]
I
Su primer objetivo es Lee Kwang Soo.
[Primera apuntar con un total de 11 votos-traidores de la jirafa.]
Son todos demasiado.
Realmente son demasiado. ¡Vuelve aqui y esconderse.
L
[Primera objetivo Kwang Soo! No es Jong Kook!]
Es Kwang Soo?
I
L
- ¿Es Lee Kwang Soo. - Estan tan malos.
Eliminar la etiqueta de nombre de su blanco antes de que encuentre y sopla el silbato azul.
Eliminar su nombre de la etiqueta antes de que Lee Kwang Soo encuentra y hace sonar el silbato.
Todo el mundo tiene que realmente no les gusta Kwang Soo.
[La jirafa se esconde dentro de esta caja.]
¿Que diablos? ¿Como iba a tener 11 votos?
Pense que vi el silbato.
Ahora puede comenzar.
[Primera carrera de destino esta a punto de comenzar.]
Dos.
Una. Inicie!
[Primer objetivo de persecucion-Start.]
[Sorprenda a su primer objetivo, Kwang Soo!]
- Kwang Soo! - Eso es increible.
- Lee Kwang Soo, ¿donde estas? - Kwang Soo!
- Wow, increible. Estoy tan sorprendido. - ¿Donde esta Kwang Soo?
- Realmente pense que seria Jong Kook. - Yo tambien.
- Creo que esta abajo Kwang Soo. - Lee Kwang Soo.
- Oye, ¿donde esta Kwang Soo? - Lee Kwang Soo, no te atrevas a mover!
Wow, este lugar es tan pequeño que no hay ni siquiera un lugar para que se esconda.
Me siento tan mal por Kwang Soo. La pobre.
Nos prometimos que ambos habiamos pasado hasta el final.
Estoy bastante seguro de que yo soy el siguiente.
Tengo que encontrarlo. Solo necesito para sobrevivir una vez.
Tengo que sobrevivir una vez. Vamos, Jong Kook.
¿Por que yo?
Ven aqui. Entre.
[Estoy seguro de que hay aquellos de ustedes que ya han descubierto donde esta ...]
[Pero el silbato azul que Kwang Soo tiene que volar es justo delante de sus ojos.]
[La verdad que la jirafa es sin duda consciente de ...]
[Ji Hyo?]
[Yo voy a volver loco ...]
[Derecho de Kwang Soo alli.]
[Kwang Soo esta aqui.]
[Ji Hyo descubre primer objetivo, Kwang Soo.]
Jong Kook! Derecho de Kwang Soo aqui!
[Jirafa toma Ji Hyo como su rehen por pura desesperacion.]
¡Estoy aqui!
¡Estoy aqui! el esta aqui!
[Ah ... el silbato es justo aqui.]
[Jirafa esta a punto de estallar de haber sentido traicionado.]
En realidad no era yo. Realmente no vote por usted.
- Jae Suk, ¿como pudiste hacerme esto a mi? - Kwang Soo ...
- En realidad, no era yo. - Hemos estado juntos todo el dia!
[Nos unimos juntos todo el dia!]
- No podemos escribir el nombre de uno al otro. - Por supuesto que no.
[Han accedido no escribir el nombre del otro hacia abajo.]
[Yo confiaba en lo que ustedes me dijeron ...]
No podemos escribir el nombre del otro solo porque ganamos nosotros mismos una votacion, ¿de acuerdo?
[Yo te conoci y hasta hice todo lo posible para ayudarle, ya que eramos un equipo.]
[Nos prometimos que los tres de nosotros estar juntos hasta el final ...]
- Estuvimos juntos todo el dia de hoy! - Que Ji Hyo ir.
- No fui yo, Kwang Soo. - ¡No te acerques mas!
- Nos quedamos impactados nosotros mismos. - Kwang Soo.
- No hay nada que se pueda hacer al respecto. - ¿Como puedes hacerme esto?
- ¿Que? 11 votos? - Me sorprendio tambien.
- Oye, que no era yo. Yo no lo hice. - Usted tenia 11 votos?
[Por lo menos, todo el mundo tenia que haber votado por Kwang Soo al menos una vez.]
Si se trata de 11 votos, que significa que todos ustedes deben haber votado por mi por lo menos una vez!
[Lunes novio, Gary, acceso al rescate Ji Hyo.]
Kwang Soo.
[Todo el mundo viene a unirse a esta escena tragica por uno.]
- Jae Suk, no! - Vamos, Kwang Soo.
Voy a tener mi venganza!
Voy a hacer estragos la semana que viene!
- Todos ustedes han sido advertido! - Lo siento.
[Primera meta, Lee Kwang Soo-Out!]
[En el termino de un traidor ... Fue demolido.]
¡Tienes que ser una persona mejor durante todo el año.
Me sorprendio demasiado cuando escuche el anuncio.
- Yo no escribi tu nombre. - Al menos tres de ustedes escribieron mi dos veces.
Voy a ver este episodio cuando sale al aire para ver quien de ustedes me escribieron.
- Jae Suk! - No puedo creer que el consiguio 11 votos.
[Solo azul silbato del Kwang Soo sigue siendo, con su solitario ...]
Vamos a ver quien se rie la proxima semana!
¿Que? Ya estoy de vuelta aqui?
Las camaras no estan aun terminados siendo setup todavia.
[Lo sentimos, pero no pensamos que volverias aqui tan rapido.]
- Yo pense que seria Jong Kook. - Todos queriamos deshacernos del traidor.
- Yo pense que seria Jong Kook tambien. - Entonces supongo Jong Kook es el siguiente.
[A continuacion, el siguiente objetivo es sin duda ...]
- Se conoce a si mismo. - Jong Kook no se presento a proposito.
Vamos a encontrar Jong Kook.
Vamos a dividir en dos grupos, por lo que podemos trabajar desde arriba y abajo.
L
Su proximo objetivo es ...
con un total de 10 votos ...
- Con un total de 10 votos. - 10 votos? Eso es solo un voto de diferencia.
[Exactamente un voto de diferencia del total de los votos de Kwang Soo.]
[Segundo objetivo con un total de 10 votos.]
Su proximo objetivo es Kim Jong Kook.
[Segundo objetivo-Kim Jong Kook raza Target con diez votos.]
Antes de Kim Jong Kook encuentra su silbato de color purpura ...
debe eliminar su nombre de la etiqueta.
Si no lo llevamos ahora, entonces estamos todos muertos.
Si no lo llevamos ahora, Kim Jong Kook seguramente ganara.
Me pregunto si el esta adentro.
[-Big nariz y Ro-Ro para buscar los parametros externos.]
- ¿Te vas por tu cuenta si era verdad? - ¿Esta colgando de la repisa en alguna parte?
No esta colgando de la repisa en alguna parte, ¿verdad?
Eso es lo que estaba pensando.
Yo no lo pondria por delante de el.
[Jong Kook esta buscando desesperadamente por todas partes para el silbato de color purpura.]
¿Donde esta el silbato?
Mi silbato.
[¿Sera capaz de encontrar su silbato para permanecer con vida hasta el final?]
[Fin del partido morado!]
[No seria incluso hacer Jae Suk ningun bien a soplar el silbato ahora.]
Yo solo puedo dejarlo aqui, ¿verdad?
[Dejando de modo que no se puede encontrar.]
[Dejarlo solo y enterrado de modo que no se puede encontrar.]
[Asi detallada acerca de como el la deja ...]
[Jong Kook ... Nunca toque el silbato.]
Hey alli.
¿Que he hecho que es tan malo?
- Mira, yo estaba sorprendida por yo mismo. - 11 votos?
Yo no puedo decir lo sorprendido que estaba cuando me entere de que el anuncio yo.
- Obtener 11 votos significa ... - Hare lo que pueda para liberarte.
¿Como? Usted sabe de una manera?
No se preocupe. Solo espera ... solo tiene que esperar un poco mas.
- Te voy a salir de alli. - Las camaras no son aun la configuracion aqui.
- Es totalmente desnudo aqui. - De acuerdo.
- No te preocupes por eso. - ¿Que quieres decir, no se preocupe?
Nadie, incluso en aqui para filmar, Jae Suk.
Jae Suk.
Estoy arruinado. Estoy totalmente arruinado.
[Jong Kook esta todavia buscando su silbato de color purpura.]
Incluso con el edificio tan pequeño ... no es tan facil de encontrar.
Estoy seguro de que el esta fuera.
Pero el no tiene ni siquiera el abrigo puesto.
- ¿No esta alli? - Yo no lo veo.
[De acuerdo ... Tengo que salir de aqui si quiero sobrevivir ...]
[Este sonido significa que el segundo objetivo, Kim Jong Kook ha descubierto!]
- Esta aqui mismo! - Aqui!
Kim Jong Kook esta aqui!
¿Donde?
¿Adonde fue?
[Segundo objetivo Jong Kook escapa al interior del edificio.]
[Descubierto tan pronto como el los pasos en el interior.]
[Un callejon sin salida de todos los lugares!]
[Rodeado por todos lados ... y el As salta para agarrarlo!]
[Hee Pronto saltando en la mezcla para unirse de su emocion.]
Dejame ser el uno para eliminarte.
[Segundo objetivo, Kim Jong Kook-Out!]
Hee Pronto.
[Usted dijo no estar decepcionado por este ...]
[Asi que esto es lo que se siente.]
K
[Estoy en problemas si soy el proximo objetivo!]
Estoy seguro de que no voy a ser yo. No voy a ser yo.
- No creo que me va a estar bien. - Su proximo objetivo es ...
Su proximo objetivo es ... Gary.
Me?
Gary.
[Tercera meta-Gary.]
- Soy yo? - Antes de Gary encuentra el silbato amarillo ...
Debes eliminar su nombre de la etiqueta.
Es aqui, Gary!
Esta justo en frente de la celda de la carcel!
Su proximo objetivo es, Gary.
[Tercera meta-Random Sr. Capaz. Captura Gary!]
- Es Gary! - ¿Donde esta?
Antes de Gary encuentra el silbato amarillo, debe eliminar su nombre de la etiqueta.
[Gary debe encontrar su silbato amarillo para el permanezca vivo.]
- ¿Se fue por las escaleras? - Gary!
¿A donde fue Gary?
[Huyendo de todo el camino hasta el piso superior.]
¿Es este el final del pasillo? ¡Espera!
[Te tengo!]
¿Es este el final del pasillo? ¡Espera!
[Estamos a punto de encontrarse cara a cara!]
¿Que hago ahora?
[Gong Yoo hace una linea recta de Gary!]
[Gary es como una rata atrapada en una trampa para ratones.]
- ¡Rapido! - ¿Por que yo?
- Esto no tiene sentido! - Usted es el proximo objetivo.
[Random Sr. Capaz aterrizo a si mismo en tercera posicion con cinco votos.]
- He trabajado muy duro para seguir con vida! - Lo siento, Gary.
[Tercer objetivo, Gary-out!]
¿Como consiguio tantos votos?
[Con el total de ser el segundo mas fuerte, muchos parecian haber temido Gary.]
Gary, fuera.
[¿Podria ser el proximo objetivo ... mi?]
[No puedo entrar aqui ...]
Me pregunto quien sera el proximo despues de Kang Gary?
[¿Quien podria ser el cuarto objetivo?]
Esto es realmente emocionante.
Es una carrera muy emocionante hoy.
No puedo creer lo bien que se siente no ser el objetivo.
Su proximo objetivo es ...
- Su proximo objetivo es ... - Ha Ha.
Su proximo objetivo es ...
[¿Quien podria ser el cuarto objetivo?]
Yoo Jae Suk.
[Cuarta objetivo Yoo Jae Suk, con un total de cuatro votos.]
[Todos los panicos por igual cada vez que estan anunciados para ser el proximo objetivo.]
Antes de Yoo Jae Suk encuentra un silbato negro, debe eliminar su nombre de la etiqueta.
[Target-Yoo Jae Suk.]
[Se lo merece!]
- ¡Guau! Vamos a ir por el! - Es Jae Suk!
- Es Jae Suk! - Eso es muy gracioso.
Antes de Yoo Jae Suk encuentra un silbato negro, debe eliminar su nombre de la etiqueta.
[Oh! Esta justo en frente de mi!]
El proximo objetivo es Yoo Jae Suk.
[Siendo perseguido despues por Ji Hyo, tan pronto como se inicia la carrera.]
Antes de Yoo Jae Suk encuentra un silbato negro, debe eliminar su nombre de la etiqueta.
[Ji Hyo habiendo descubierto tanto Kwang Soo y Jae Suk hoy por su cuenta!]
Tengo un mal presentimiento de que podria ser el siguiente, asi que estoy demasiado nerviosa para eliminar incluso nadie.
Dejame pensar que hemos tenido hasta ahora.
Lo que significa que el proximo objetivo, ya sea conmigo o Ha Ha sera.
[La voz de Jae Suk se puede escuchar desde la cercana!]
[Su silbato negro esta aqui!]
[Para quedar atrapado en esta sala de todos los lugares!]
[Cuarta objetivo, Yoo Jae Suk-Out!]
¿Que planta era el silbido en?
[¿Que quieres decir, que baja ...]
[Esta justo aqui.]
Asi que esto es lo que se siente para eliminar a alguien Etiqueta?
Eso se sintio muy bien.
La verdad es que ... Le di Jae Suk uno de mis votos.
¿De donde vino Gong Yoo saltar de?
Ni siquiera hay ningun lugar para correr.
Espera un minuto, aunque. ¿Como fue que termine con tantos votos?
[¿Quienes eran las cuatro personas que votaron por mi?]
[A quien estas quejandose de la injusticia frente a este momento?]
- ¿Que? Usted no voto por mi? - Pero espera un minuto ...
¿Como termine para arriba con tantos votos cuando todo el mundo le nego votar por mi?
La gente simplemente no te deben gustar.
[No, porque es un rival fuerte, pero debido a que no te gusta?]
Es posible que la gente no le gusta, ya que ha ganado carreras asi que puede.
- Ese no es el factor en esto ahora mismo. - Pero, ¿como era yo el tercer objetivo?
- ¿Como acabaste con 11 votos? - Es porque usted es un oponente formidable.
Mis 11 votos deben terminar en el Libro Guinness de los Records.
- Hay un monton de otros para votar. - ¿Por que ninguno de ustedes votan por Gong Yoo?
Vi su silbato de color purpura.
Eso es lo que yo pensaba. ¿Por que lo toma?
- Usted lo ha visto? - Si.
- Deberias haber simplemente dejado solo. - Yo no lo robe, y yo lo deje solo.
- ¿Esta seguro? - Ni siquiera toque.
Todo lo que hice fue cerca de la tapa hasta donde estaba el silbato.
- Puedo entender como se puede hacer eso. - ¿Por que has hecho eso?
Su proximo objetivo es ...
- Apuesto a que es ja, ja. - Su proximo objetivo es ...
[Suk Jin Hee Pronto, Gong Yoo, Ha Ha, Ji Hyo-¿Quien podria ser el proximo objetivo?]
Tengo la sensacion de que soy yo.
Su proximo objetivo es ...
[¿Quien podria ser el quinto objetivo?]
Gong Yoo.
Y ...
- Gong Yoo, y ... - Deberia haber sido un blanco mas pronto.
- Ha Ha. - Los dos son los objetivos?
[Objetivos de quinto son Gong Yoo y ha ha.]
Antes de Gong Yoo y Ha Ha encuentran el silbato rojo ...
debe eliminar las etiquetas de nombres fuera de sus objetivos.
Mira todos ahi abajo.
[Silbido rojo ... Tengo que encontrarlo no importa que!]
[Ji Hyo, que ha descubierto hoy todo el mundo ... comienza su busqueda de los nuevos objetivos.]
Tengo que encontrar el silbato rojo primero para obtenerlos.
[¿A quien debo encontrar primero para que sea mas facil para mi?]
[Oh?]
[Discovers Gong Yoo!]
[Descubre quinto objetivo Gong Yoo!]
¿Por que no es nadie a su alrededor? Hee Pronto!
Gong Yoo!
Hee Pronto! Derecha de Gong Yoo alli!
[Hee Pronto corre a ayudarla.]
¿Donde esta todo el mundo? Hee Pronto!
Cuarto piso!
[Gong Yoo hace un descanso para el para escapar de la persecucion de Ji Hyo!]
[Target Quinto, nuevo objetivo centrado de Gong Yoo-Todo el mundo!]
[¿Como va a conseguir a si mismo fuera de este peligro?]
Veo a alguien que va abajo.
[Hee Pronto continua su persecucion despues de Gong Yoo.]
[Observacion de todo el mundo ...]
[Haga su mejor esfuerzo y se esconden ...]
[Hee Pronto se acerca a la escalera de emergencia que Gong Yoo se esconde pulgadas]
[Espere, significa que el sonido?]
Hey, alguien hizo sonar el silbato.
[Este es el inconfundible sonido de un silbato se vuele.]
¿Quien hizo la denuncia?
¿Acaso hacer sonar el silbato?
[Eso significa ...]
[Ja, ja, despues de haber estado profugo ...]
[Ve al silbato rojo en el suelo!]
[Descubre el silbato por suerte en total!]
[Blowing este silbato pone Ha Ha y Gong Yoo al final de la linea de meta!]
[El silbato suene su libertad.]
Ha Ha y Gong Yoo se guardan.
[Silbato esta fundido-Gong Yoo con exito y ha ha hasta el final de la linea.]
Ha Ha y Gong Yoo se mueven ahora a la parte de atras de la linea de meta.
¡Lo encontre!
Gong Yoo!
Me lo debes!
Ha Ha se movera hasta el final de la fila, por haber sido el primero en encontrar el silbato.
Y Gong Yoo es ahora el penultimo lugar en la linea de meta.
Eso estuvo bien.
Park Hee Pronto!
Soy yo, Gong Yoo!
[Ahora desesperada Hee escapa Pronto rapidamente tan lejos como le sea posible.]
[Entre.]
Voy a anunciar su proximo objetivo.
[¿Cual de los tres es el proximo objetivo?]
Su proximo objetivo es ...
Es probable que sea yo.
- Ji Suk Jin, Park Hee Soon ... - No soy yo?
- Uf, es el dos. - Ambos son sus nuevos objetivos.
[Suk Jin Hee y pronto ambos son los nuevos objetivos.]
Suk Jin Hee y pronto ambos son los nuevos objetivos.
Antes Suk Jin Hee y pronto se encuentran el silbato verde ...
debes eliminar a ambos de sus etiquetas de nombre.
Antes Suk Jin Hee y pronto se encuentran el silbato verde
debes eliminar a ambos de sus etiquetas de nombre.
[¿Van a ser capaces de crear un milagro igual que ha ha hizo?]
Mas que nada, me gustaria pensar que seria realmente lastimar sus manos.
¿Estas bien?
- Felicitaciones, Gong Yoo. - Enhorabuena.
Usted podria ganar la carrera.
Ha Ha soplando el silbato fue una gran ayuda.
[Despues de haber sobrevivido gracias a su amigo, ja, ja.]
Si Gong Yoo era conseguir derrocado, tenia que haber sido expulsado ahora.
- Lo se. - Va a ser dificil sacarlo ahora.
Estoy empezando a sentir la codicia de ganar ahora.
[Ahora es sobre la hora para que cualquier persona se vuelven codiciosos trata de ganar.]
El deseo de ganar ahora ...
[Asi que envidia ...]
No se puede salir de esta manera, ¿verdad?
Me parecio que el silbato. Me parecio que el silbato.
Me parecio que el silbato.
[El silbido que Suk Jin Hee y necesidades Pronto!]
[En ese caso ...]
[¿Debo ocultar atacarlos aqui?]
Hee Pronto. Hee Pronto sera bueno en algo como esto.
A pesar de que puede no ser bueno en cosas que requieren fuerza ...
Apuesto a que seria bueno en la clandestinidad ya que el es una persona tan tranquila.
[Oh? ¿Por que se deja la puerta abierta?]
De ninguna manera.
Hee Pronto.
¡Eso es todo ahora.
el no esta aqui.
Creo que el mismo es un buen lugar ha encontrado. Nadie sabe de este lugar en este momento.
[Hee Pronto esta detras de esa puerta ahora mismo!]
Este espacio se siente como ...
Se siente como una secuencia de accion de una pelicula que acabo de disparar necesidades a pasar aqui.
Incluso la iluminacion es un poco oscuro aqui dentro.
Elimino unos 10 a 15 chicos malos en una escena que se ve como este lugar.
[Solo deja despues charlando todo el tiempo.]
En una camara subterranea.
¿Donde puede estar?
[Se marcha ...]
Asi que solo una persona tiene que hacer sonar el silbato para ambos de nosotros para sobrevivir?
[Usted esta en busca de ella, a la derecha, Suk Jin?]
[Usted esta en busca de ella, a la derecha, Hee Pronto?]
- Busque en el sotano, y no hay nadie. - Esto me esta volviendo loco.
- Ji Hyo! - Hee Pronto es bueno en este tipo de cosas.
- Es bueno en la clandestinidad - Si, el es una persona muy tranquila.
Es una persona muy tranquila. Ah, y ¿a donde quieres que nos veamos?
- ¿Por que? - Me debes una noche de fiesta.
En primer lugar ... ya que estamos los dos ultimos objetivos ...
- Vamos a ver que pasa al final. - Bueno, esta bien.
- De todas formas, no se olvide de lo que hice. - Lo que hiciste fue enorme.
Me sorprendi cuando escuche el silbato.
- Era como una escena de la derecha de una pelicula. - Todo ha terminado ahora.
- Usted tiene que volver en el programa, ¿de acuerdo? - De acuerdo.
[De Ha Ha bueno en hacer que la gente en el show ...]
- Creo que necesitamos para crear una estrategia. - Ji Hyo es realmente bueno en la busqueda de personas.
En realidad, este no es momento para mi estar dando vueltas en busca de Park Hee Pronto.
Necesito encontrar un escondite para mi mismo. Este no es momento para estar buscando a alguien.
No es el momento para mi para estar haciendo esto ahora, cuando yo ni siquiera se donde esta mi silbato es.
[Debe encontrar su propio escondite o no Suk Jin Hee y pronto se encuentran.]
[Huh?]
[En blanco?]
Vale, lo tengo!
[Gong Yoo comienza persiguiendo su objetivo, Hee Pronto.]
el totalmente me tomo por sorpresa hace un momento.
- Ha Ha! - Si, lo se.
[Rodeada en ambos lados.]
Todos estamos mas o menos en la misma situacion en estos momentos.
- ¿Donde esta Song Ji Hyo? - Esta abajo en estos momentos.
Quiero Ji Hyo para eliminarme.
- Bueno, esta bien entonces. - Eso es mejor para nosotros.
- Creo que ya paso a la clandestinidad sin embargo. - Te lo dire cuando Ji Hyo es.
- No, nos encontraremos a nosotros mismos. - ¿En serio?
Lo siento. No tenemos otra opcion, Gong Yoo.
- Lo se. - En esta situacion ...
Deberias haber movido mas rapido. Lo hiciste bien, Hee Pronto.
[Inmediatamente dice 'buen trabajo' como el chico bueno que es.]
[Un hombre que es rapido para darse por vencido, Park Hee-Speedy.]
[Park Hee Pronto-Out.]
[Septimo objetivo Suk Jin, y el octavo objetivo Ji Hyo tambien estan expulsados.]
El proximo objetivo es ... Gong Yoo. Gong Yoo es el proximo objetivo.
Creo que hoy es el dia.
Antes de Gong Yoo encuentra el silbato roja, debe eliminar la etiqueta conocida de tu objetivo.
[Si Gong Yoo encuentra el silbato rojo, luego se mueve detras de Ha Ha, en la linea de meta!]
[La victoria es casi seguro, siempre y cuando no puedo encontrar el silbato rojo!]
[Gong Yoo esta sintiendo la presion.]
[Corriendo rapidamente a buscar todos los rincones del edificio.]
Ugh, esto es agotador.
¿Donde esta el silbato?
Ahi esta. Lo veo ahi.
Estoy seguro de que se siente muy nervioso por ahora.
¿No es usted?
Esta bien, puedo ver lo que esta haciendo.
Esta en muy nerviosa de un estado encontrar el silbato en estos momentos.
[Despues de haber descubierto la ubicacion de Gong Yoo ... Ha Ha encabeza el interior del edificio.]
[¿Donde esta el silbato?]
[Ja Ja, ahora es justo en frente de donde Gong Yoo esta de pie!]
[Ha Ha brota su ataque a Gong Yoo!]
Lo siento. Lo siento, Gong Yoo.
¡Lo siento!
[Uno de los dos se convertira en el ganador!]
[Una batalla por la victoria entre estos dos buenos amigos!]
Gong Yoo! Realmente lo siento!
Pero esto no afectara nuestra amistad!
[Gong Yoo-Out!]
Lo siento, amigo mio.
Despues de tres años ... Finalmente ...
[unica victoria de Ha Ha!]
Hey.
Necesitaba ir a la moda en Running Man desde que jugue un personaje tan fresco en la pelicula.
Esto es lo que un espectaculo de variedades es como.
Oye, esto esta muy lejos de cualquier cosa que me imaginaba este espectaculo iba a ser asi.
Un campeon de la UFC y entro a nuestro espectaculo y tuvo que jugar-gi gong en nuestro episodio pasado.
[Esto fue solo un juego ... Espero que esto no afectara su amistad ...]
Entra ahi, Gong Yoo! Lo siento, mi amigo!
Usted idiotas! El vencedor de esta semana soy yo!
Luchar!
- Ha Ha gano realmente? - Esta tarjeta de oro es mio!
[Haroro gana un oro 'R' marco tarjeta!]
[La rabia que sienten estos ocho sospechosos que no fueron capaces de escapar de su injusticia ...]
Asi que cualquiera puede ganar en Running Man ahora?
Ire a ver 'The Suspect' cuando llega al teatro desde que estoy libre ahora.
- Te vas a pudrir ahi. - ¡No!
Perseguido de Ha Ha!
[unica celebracion de la victoria de la ha ha.]
Bye!
[¿Es usted feliz?]
Hee Soon ... ¿estas bien?
- Si, yo estaba bien con el espectaculo. - La opinion de la gente de que va a cambiar.
- Despues de ver este episodio. - Bueno, este es un programa de variedades, despues de todo.
- Yo solo estaba tratando de ser gracioso. - Solo estabas tratando de ser divertido, ¿verdad?
Solo estabas tratando de ser entretenido.
E incluso se llevaba ese sombrero de todos los sombreros.
[Incluso el sombrero dice 'AC'.] (Equivalente a decir, '¡Uf'.)
Usted incluso usted mismo gano un nuevo apodo en nuestro programa de hoy.
Park Hee-Speedy.
- Park Hee-Speedy. - Gong Yoo.
Usted debe volver en nuestro programa en algun momento desde que perdiste el ganador de hoy.
Ya estoy preparandome para la proxima vez voy a estar en.
Subtitulos por DramaFever
[Fin de año especial-Brillo hasta el año de 2013.]
[Todos los grandes nombres estan aqui en la corriente del hombre.]
[¿Quien es el ultimo hombre que hace que los corazones de las mujeres entre las edades de 10-50 aleteo?]
Te quiero.
[Primera condicion para ser la parte superior por hombres deben ser fuertes.]
[Segundo-Capacidad para comprender lo que las mujeres estan diciendo.]
[Tercera-Una calidad desconocida que te mantiene intrigado.]
[Orden de popularidad entre todos estos hombres.]
[Debe poner su orgullo en la linea para sobrevivir!]
Vamos a mantenerlo en movimiento!
[Proxima semana Running Man-Man de la raza de popularidad.]